カナダの友人に、日本のおみやげ.comの「和風携帯ストラップ ちりめん細工 黒猫」を贈った方から、その後のお電話をいただきました。"Straps for cell phones" という英語説明が付いているのですが、「私、携帯持っていないもの」という返事だったそうです。…