外国の方への日本土産に、世界遺産にもなった和食はもの珍しく喜ばれます。 日本のおみやげ.comでは、柚子こしょうの決定版！、 店長が惚れ込んだ九州・高山さんの柚子こしょうを取り扱っています。先日、お客様より嬉しいお便りをいただいたので、ご紹介し…

日本のおみやげ.comでは、お客様のワガママをできる限りお聞きいたします。webに載っていない商品でも、「こんなの探しているんだけど、ない？」というお問合せがあると、スタッフ一同張り切って、探します。ところが、意外とワガママを言うお客様は少なく、…

日本のおみやげ.comでは、全ての商品に文化の背景を説明した英語カードをつけております。 少し前からご要望の多い中国語もつけられるようになりました。 中国語は北京語・簡体字で翻訳してもらっています。昨日、お客様より、台湾のご年配の婦人に差し上げ…

そろそろ海外の友人にクリスマスプレゼントは何にしようかと、 考える季節になりました。女性なら、今年は友禅和紙で作った折鶴ピアスはいかがでしょうか？小さな小さな折鶴にマニュキアコーティングした、 話題沸騰間違いなしのピアスです。 英語説明カード…

１１月も中旬を過ぎ、アドベントが近づくと、 クリスマスの贈り物の発送が増えてきます。海外のお知り合いに今年は何を贈ろうか、 特に国際結婚をされた方は毎年同じものを贈るわけにはいかないので、 頭を悩ませるようです。日本のおみやげ.comでも、クリス…

先日、蒔絵ステーショナリーセット「金の風神雷神」をお買い求めに、 ベトナムから当店にお見えになった方がいらっしゃいます。 聞けば、ベトナムの旧正月の贈り物の準備だとか。ベトナムでは旧正月のことをテトと呼び、 実家に帰って家族揃って過ごすのが一…

日本のおみやげ.comでは、他にない特徴が２つあります。 全商品に付く英語説明カードと和風ラッピングです。１．英語説明カードって何？日本のお土産.comは、お土産はただのギフトではなく商談や会話をうまくいかせるためのツールだと考えます。 当店のギフ…

当店の８月人気No.1商品は、蒔絵爪切りでした！定評のある刃物メーカー貝印の高級爪切りに蒔絵を施したもの。 絵柄も多数あり、贈答用に相応しく桐箱に入った日本製の爪切りはおススメ商品の一つです。 本日、夏の終わりに爪切りをご購入されたお客様から嬉…

年商5億円のスーパーモデル、アレッサンドラ・アンブロジオは、これまでに、ドルチェ＆ガッバーナ、クリスチャン・ディオールなど世界的に有名なブランドの広告塔を務め、プラダやルイ・ヴィトンといった一流ファッションブランドのランウェイに参加、輝かし…

日本のおみやげ.comでは、お土産はコミュニケーションツールと考え、 全ての商品に日本文化を背景にしたストーリー性のある英語説明書と 純和風のラッピングを施しております。お客様視点でご提案をさせていただいておりますが、 先日、とても嬉しいお便りを…

夏真っ盛りですが、皆様、お元気でお過ごしのことと存じます。ここのところ、やはり扇子の売れ行きがダントツです！中でも、定番の「英語説明書付き-北斎シルク扇子 赤富士」は、 どこの国にお持ちいただいても評判が良いようです。昨日、お客様より嬉しいお…

ホームステイや外国のお友達へのお土産に、よく売れているのが折鶴ピアス！ 彩り鮮やかな友禅和紙を小さく小さく折った、日本人の器用さを端的に表したようなピアスです。トップに同色のスワロフスキーを配してあり、光物なので写真が上手く撮れず、 ご迷惑…

ホームステイのシーズン花盛りです。日本のおみやげ.comでも、ホームステイのお土産が増えてます。特に、ホームステイのホストマザーへの日本土産に、「山中塗り かりん八角小箱 」が人気です。先日も、お客様より嬉しいお便りをいただきましたので、ご紹介…

中国へのお土産で、文具は喜ばれますが、中でも万年筆は人気があります。中国で契約書にサインをする際、ボールペンは不可です。 契約者の眼前で万年筆でサインすることで、契約は成立し、日本の印鑑は用をなしません。その契約が有効かどうか不幸にも裁判に…

蒔絵を施した爪切りが、相変わらず人気です。お土産としてはちょっとサプライズなのもウケテいるようです。爪切りはあまねく世界中の人に必要だと思いますが、 なかなか日本製もののように切れ味がよく装飾性の優れているものはないようです。先日、お客様よ…

天然木のこけし本体に、着物を着付けた「こけし人形」お顔はおちょぼ口がかわいい「おすまし」と、笑顔が優しい「ほがらか」の2種類。 どちらも日本らしいお土産として、人気です！こけしは東北の木工芸家たちが遊び心から作り始めたのが始まりで、 日本全国…

「蒔絵ボールペン 桜」をご購入いただいたお客様より嬉しいお便りをいただきました！以下、抜粋します。 「ただ今、届きました。美しく丁寧な包装。梱包に商品への深い愛情と誇りを感じます。 この心はプレゼントされた方にも必ず通じるのではないかと思いま…

尾形光琳の国宝「紅白梅図屏風」をモチーフにした屏風時計と オルゴール付き宝石箱が入荷しました。ご存知、光琳は「琳派」を代表する画家です。 「紅白梅図屏風」は熱海のMOA美術館の所蔵ですが、 もう一つの光琳の代表作「燕子花図」は青山・根津美術館所…

お客様より、「出張のお土産にTシャツを検討しています。 Ｔシャツサイズは日本サイズでしょうか？ 日本サイズでしたら３Ｌを希望します。 取り扱いされてますか？」というお問合せがありました。日本のおみやげ.comのお返事は、 「3Ｌサイズのものは下記Ｕ…

風神雷神の額装が売れました！ 大きさはナント100×50cm、重さは3200ｇあります。 飛行に乗せられるギリギリのサイズです。“こんな大きなもの、お土産として持っていくの！”と、 「お土産は軽い、小さい、美しい」をモットーに品揃えしている当店としは、想定…

カナダの友人に、日本のおみやげ.comの「和風携帯ストラップ ちりめん細工 黒猫」を贈った方から、その後のお電話をいただきました。"Straps for cell phones" という英語説明が付いているのですが、「私、携帯持っていないもの」という返事だったそうです。…

カナダ在住の方が一時帰国されて、 友人への日本土産に「日本のおみやげ.com」の商品をお選びいただきました。その方は、当店で人気が高い友禅和紙マグネットをカナダへ持ち込むときに 税関で没収されないだろうか、という不安をお持ちでした。アメリカ経由…

日本のおみやげ.comでは、翻訳・通訳業務30年の経験から、 外国への日本土産に英語の説明は不可欠と思い、 英語での商品説明書を付けてまいりました。この度、他の言語もぜひ！というお言葉にお応えし、 一番ご要望の多い中国語の説明書も付けられる見通しが…

ちょっとした手土産に選ばれている 金襴コースター（２枚セット）に新柄が加わりました。金襴とは、多彩な糸を使って文様を織り出した織物です。 暮らしを彩る贅沢な色彩は、どこの国へ持っていっても喜ばれます。 コースター以外にも一輪挿しの花瓶を置いた…

こんにちは、「日本のおみやげ.com」の店長です。日本が世界に誇る "Kawaii" の象徴、 ハローキティについて今日は紹介したいと思います。 タイトルの通り、去年キティちゃんは40歳の誕生日を迎えました。 たしかに小さいころから身近にキティちゃんの人形が…

新年あけましておめでとうございます。「日本のおみやげ.com」は、本年も日本の伝統工芸品の紹介を心がけてまいります。 相変わりませず、どうぞよろしくお願いいたします。さて、今年最初のニューは、「英語説明カードつき-大正浪漫硝子 Milky Glassペア」…