カナダの友人にストラップをプレゼントしたら、洋服のファスナーに着けた？

カナダの友人に、日本のおみやげ.comの「和風携帯ストラップちりめん細工黒猫」を贈った方から、その後のお電話をいただきました。

"Straps for cell phones" という英語説明が付いているのですが、「私、携帯持っていないもの」という返事だったそうです。

「携帯じゃなくてもいいのよ。お財布とか、バッグとか、付けられるものに付けてね」と伝えたところ、なんと着ていた服の首元、ファスナーに着けたそうです。

一瞬、目がテンになったとか。

先入観がないと、思いもよらない使い方をするものですね。

外国人が喜ぶ日本土産なら、日本のおみやげ.comへ。