漆芸蒔絵ボールペン「春秋」は、日本の春と秋を表現したもの。 春には桜、秋には紅葉と四季折々の風情を楽しめる絵柄になっています。女性向けのちょっとした日本土産（みやげ）にうってつけ！ この美しさは、誰かに自慢したくなります。外国人女性向けのお…

漆芸高級蒔絵ボールペン「蝶」が人気です！漆芸蒔絵ボールペンは北斎ものや風神雷神など、どちらかというと 男性向けの絵柄が多かったのですが、 この度、女性向の「蝶」が出ました。金銀、ブルーやピンクの色鮮やかな蝶は 年齢に関係なく、もらって嬉しいも…

先日、当店で扱っている、金箔入りお菓子が入ったボンボニエールについて 嬉しいお便りがきたので、ご紹介します。お嬢様のホームステイ先へのお土産として購入されたお母様からのお手紙です。「出した瞬間からとても喜んでいただけたようで、”ビューティフ…

螺鈿（らでん）細工の魅力に魅せられ、集め始めたＵＳＢや器の中から、 今日はＵＳＢの市松模様をご紹介します。市松模様とは、2色の正方形（もしくは長方形）を交互に並べた柄で、 チェック柄とかチェス盤を思い浮かべていただければ、イメージが湧くと思い…

よくぞ残っていた、螺鈿（らでん）細工！と言いたくなるようなＵＳＢを見つけました。貝殻の内側の虹色の部分で、桜の花びらを掘り出し、 一枚一枚張り合わせて、桜を表現！ちょっとびっくりです！外箱もそのまま小物入れとして使えるような友禅和紙のものを…

企業の日本土産（みやげ）に蒔絵高級ステーショナリーセットが売れてます！ちょっと気の張る相手に、ステーショナリーセットはピッタリ。 高級感のある化粧箱に蒔絵マウスパッド、ボールペン、ＵＳＢなどがパックされている点が受けています。3点〜4点の蒔絵…

憧れの螺鈿（らでん）ＵＳＢが売れました。 ぽつぽつ出ていたのですが、今日はまとまって出ていきました。ＵＳＢは日常的に使うものだからこそ、ちょっといいものを持ちたいですよね。 本物の貝が象嵌細工されている螺鈿のＵＳＢなんて、 ちょっと持っている…

商品、ラッピング、贈り物をするときの心構え等、 すべてに和風を心がけている日本のおみやげ.comですが、 今日は、和紙の包み方の講習会に行ってまいりました。和紙の包み方にも小笠原流など流派があって、 室町時代から600年続いている日本の伝統文化です…

今週末アップする予定の企画について、一足先にアナウンスします。来日する外国人をどこに連れて行こうか、迷ったことありませんか？ 秋葉原？ 銀座？ 京都？ネタを仕入れて、英語訳も頭に入れてと、少し準備が必要かもしれませんね。そこで、アットランダム…

今日は螺鈿（らでん）のグラスが売れました！あまりに美しいので、余計な説明は要らないよね、と思いつつ、 説明したくなってしまう螺鈿（らでん）。日本土産として、チョーお薦めです！こんなに美しい伝統技が奇跡的に残っていた、ミラクル！底に螺鈿を仕込…

記録的な暑さも去り、本格的な秋がやってきました。お正月ではなく、今、凧揚げをしてほしいような 爽やかな秋空が広がっています。ちょっと首元がヒヤッとする帰り道、 お風呂に入浴剤をたっぷり入れて温まりたいと 家路を急ぎます。外国でがんばっている日…

英訳付き 折り紙帖（Origami Booklet）は、 折り紙が組み込まれているので、とても便利です。ミシン目に沿って切り離せば、日本の伝統文様の折り紙で 作品を作ることができます。対訳の英語つきですから、プレゼントした外国の方と一緒に折れば、 一気に親密…

オーストラリアでは、税関での検疫に木や革製品が含まれます。店では、ボールペンやＵＳＢを木箱に入れてあるので、 郵送して税関に留め置かれないのだろうかと懸念しておりました。そこで、オーストラリア大使館に聞いてみました。すると、以下のような答え…

昨日の続きで、国際郵便についてです。オーストラリアの税関は厳しく、持ち込み禁止のものが多々あります。 以前、知人がカップめんを没収され、原材料に豚肉と書いてあるため、 1万円近い罰金を徴収されたそうです。 環境保護を大切にしているお国柄が現れ…

時々お問合せいただくのが、日本のお土産の海外発送はしているか？ という内容です。海外では、トラブルに対処できませんので、 基本的には日本国内のみとさせていただいておりますが、 日本郵便の国際スピード郵便（ＥＭＳ）に限り、引き受けています。 Ｅ…

今日は写真のお話です。当店はもともと翻訳会社の一部門ですから、 少数精鋭（？）で営業しています。おかげさまで「英語説明書つき日本土産」はだいぶ浸透してきて。 ファンもついてくれ、忙しい日々を送っています。目下の悩みの種は、写真をありのままに …

まだ早い！と思われるかもしれませんが、 クリスマスプレゼントをそろそろ考えたほうがいい季節になりました。今年一年お世話になった方に、感謝の気持ちをこめて あれこれ吟味するのは楽しいもの。クリスマスカードは 相手の方の宗教が分かっていれば別です…

螺鈿（らでん）のグラスは、杯、クリスタル杯、金杯（万華鏡シリーズ）と、 ワイングラスの4種類あります。徳利セットも入れると5種類。どれも夢のように美しいグラスです。桜シリーズが華やかですが、日本酒を入れて特に美しいのは 石垣シリーズ。万華鏡効…