企業の日本土産（みやげ）に蒔絵高級ステーショナリーセットが売れてます！ちょっと気の張る相手に、ステーショナリーセットはピッタリ。 高級感のある化粧箱に蒔絵マウスパッド、ボールペン、ＵＳＢなどがパックされている点が受けています。3点〜4点の蒔絵…

憧れの螺鈿（らでん）ＵＳＢが売れました。 ぽつぽつ出ていたのですが、今日はまとまって出ていきました。ＵＳＢは日常的に使うものだからこそ、ちょっといいものを持ちたいですよね。 本物の貝が象嵌細工されている螺鈿のＵＳＢなんて、 ちょっと持っている…

商品、ラッピング、贈り物をするときの心構え等、 すべてに和風を心がけている日本のおみやげ.comですが、 今日は、和紙の包み方の講習会に行ってまいりました。和紙の包み方にも小笠原流など流派があって、 室町時代から600年続いている日本の伝統文化です…

今週末アップする予定の企画について、一足先にアナウンスします。来日する外国人をどこに連れて行こうか、迷ったことありませんか？ 秋葉原？ 銀座？ 京都？ネタを仕入れて、英語訳も頭に入れてと、少し準備が必要かもしれませんね。そこで、アットランダム…

今日は螺鈿（らでん）のグラスが売れました！あまりに美しいので、余計な説明は要らないよね、と思いつつ、 説明したくなってしまう螺鈿（らでん）。日本土産として、チョーお薦めです！こんなに美しい伝統技が奇跡的に残っていた、ミラクル！底に螺鈿を仕込…

記録的な暑さも去り、本格的な秋がやってきました。お正月ではなく、今、凧揚げをしてほしいような 爽やかな秋空が広がっています。ちょっと首元がヒヤッとする帰り道、 お風呂に入浴剤をたっぷり入れて温まりたいと 家路を急ぎます。外国でがんばっている日…

英訳付き 折り紙帖（Origami Booklet）は、 折り紙が組み込まれているので、とても便利です。ミシン目に沿って切り離せば、日本の伝統文様の折り紙で 作品を作ることができます。対訳の英語つきですから、プレゼントした外国の方と一緒に折れば、 一気に親密…

オーストラリアでは、税関での検疫に木や革製品が含まれます。店では、ボールペンやＵＳＢを木箱に入れてあるので、 郵送して税関に留め置かれないのだろうかと懸念しておりました。そこで、オーストラリア大使館に聞いてみました。すると、以下のような答え…

昨日の続きで、国際郵便についてです。オーストラリアの税関は厳しく、持ち込み禁止のものが多々あります。 以前、知人がカップめんを没収され、原材料に豚肉と書いてあるため、 1万円近い罰金を徴収されたそうです。 環境保護を大切にしているお国柄が現れ…

時々お問合せいただくのが、日本のお土産の海外発送はしているか？ という内容です。海外では、トラブルに対処できませんので、 基本的には日本国内のみとさせていただいておりますが、 日本郵便の国際スピード郵便（ＥＭＳ）に限り、引き受けています。 Ｅ…

今日は写真のお話です。当店はもともと翻訳会社の一部門ですから、 少数精鋭（？）で営業しています。おかげさまで「英語説明書つき日本土産」はだいぶ浸透してきて。 ファンもついてくれ、忙しい日々を送っています。目下の悩みの種は、写真をありのままに …

まだ早い！と思われるかもしれませんが、 クリスマスプレゼントをそろそろ考えたほうがいい季節になりました。今年一年お世話になった方に、感謝の気持ちをこめて あれこれ吟味するのは楽しいもの。クリスマスカードは 相手の方の宗教が分かっていれば別です…

螺鈿（らでん）のグラスは、杯、クリスタル杯、金杯（万華鏡シリーズ）と、 ワイングラスの4種類あります。徳利セットも入れると5種類。どれも夢のように美しいグラスです。桜シリーズが華やかですが、日本酒を入れて特に美しいのは 石垣シリーズ。万華鏡効…

螺鈿（らでん）のグラス各種、今日から数日にわたりupしていきます。螺鈿の神秘的な美しさは、グラスの中に液体を入れてみれば、一目瞭然。貝の内側の虹色が、水を得て、海の中にいるように光ります。 まるで幸せの万華鏡。人に贈れば、もちろん喜ばれますが…

今日の日経新聞夕刊によると、歌手の谷村新司は、 25日に中国・北京で開催予定だった日中国交正常化40周年記念コンサートが 中国側主催者の要請で延期になったことを受け、次のように語ったという。「政治や経済が止まったとしても、最後のとりでが文化。 文…

欅の天然木からできた、美しい茶筒を見つけました。木の息吹がそのまま茶筒になったような、美しさです。外観が美しいだけでなく、実用性にも優れています。静岡の方が健康でお肌がツルツルしているというレポートを 先日、ＮＨＫの特番で見ましたが、 近年…

螺鈿（らでん）を使ったＵＳＢが入荷しました。螺鈿（らでん）は、夜光貝やアワビなどの内側、 虹色光沢を持った真珠層の部分を切り出し、 漆地や木地の彫刻された表面に、はめ込んで作る伝統工芸のひとつです。光を受けて、虹色に輝く様は神秘的です。安土…

来日する外国人に人気の意外な日本土産は 何だと思いますか？ 実は、ここ数年、爪切りが人気だとか。 日本製のものは性能がよく、デザインも豊富で、 機能的にも優れ、選ぶのが楽しいそうです。確かに！ 蒔絵爪切りは、貝印の高級爪切りに日本古来の伝統蒔絵…

ちょっとサプライズなお土産（みやげ）なら、ぱっきん箸。特別な日に、特別な出会いに、まさに一期一会のときに、お料理の上で、箸を割れば、ふわりと金が舞います。形が残るわけではないけれど、特別な演出は、心に残ります。使用されている金は、純度94.43…

遠い昔、イタリアの片田舎で、5，6歳の女の子と 折鶴を折りながら、「チャオ」一言で1時間 会話（？）したことがあります。ポケモン言葉みたいで、「チャオ」一言にも いろいろな感情を込められることが分かり、 楽しかったことを覚えています。折り紙は、最…

蒔絵高級ステーショナリー3点セットに「赤富士」が加わりました。今まで、「神奈川沖浪裏」の3点セット（マウスパッド、ＵＳＢ、額立て） のみだったのですが、「赤富士」が加わったことで、 選びやすい価格帯の商品が増えたことになります。まだ、写真がで…

高級蒔絵ステーショナリーＥセット（4アイテム）赤富士が売れています。9月は国際会議シーズンで、久しぶりに会う知己の方に差し上げるのに格好の日本土産のようです。北斎の代表作である赤富士は、外国人に最も知られている浮世絵です。 その赤富士を蒔絵で…

本日の出来事ーお客様は、 「オーストラリアにお土産を持っていくのだが、 オーストラリアは検閲が厳しくて、木のものは申告しなければならない。 ついては、桐箱入りＵＳＢを紙の箱に変えて欲しい」というご要望でした。確かに、申告の列に並ぶのは時間を取…

エコデジタルクロック「匠−招き猫」が入荷しました。従来の石油ではなく、トウモロコシのでんぷんから作られたコーンプラスチックを採用！ 地球にやさしい環境配慮商品です。招き猫は、右招きが金運、左招きが人だそうですが、この猫ちゃんたちは右招き。 金…

昨日のＮＨＫ「東京カワイイ・ＴＶ」の中で、日本製の健康グッズで、 外国人に人気の意外な日本土産は何？という質問がありました。何だと思いますか？ここ数年、外国人がよく買っていくのは爪切りだそうです。 ナビゲーターをしていたロシア人女性の話です…

人気の蒔絵ステーショナリー3点セットに赤富士が加わりました。 赤富士はなんと言っても、外国の方に一番人気！ステーショナリー3点セットはちょっと改まった方にも使える高級感あふれる仕様です。 今までは、神奈川沖浪裏の3点セットだけだったのですが、 …

先日、「日本製の、日本らしい良いもの」を探しているお客様から 桜のタペストリーを大量にご注文いただきました。そんなにたくさんの在庫はありませんので、メーカーさんに注文し、 作ってもらうことに。3週間後、届いたものは当店で扱っているものより遥か…

日本列島あげて夏休みですね。私どもも休みたいところですが、そこはぐっと我慢！ 皆様が外国に多く出かけられるときは、休んでいられません。夏休みを利用して、お知り合いを訪ねて外国旅行に行かれる方は、 ささっと準備して、最後に「あっ、お土産！」と…

国によって郵便事情が違いすぎるので、 私どもでは、原則として海外発送はしていません。ところが、先日、扇子を買ってくださったお客様から 追加でアメリカまで送ってくれないかというメールがありました。アメリカに日本土産として持っていったら、大変評…

オリンピックはもうすぐ終わりですが、 先日のＴｉｍｅの特集、「Summer Olympics Special」の中で、 "Japan"s Homare Sawa shoots for Glory"と題して、 なでしこJapanの澤ほまれ選手が大々的に取り上げられていました。澤選手が後輩に語った「苦しいときは…